Buenas a tod@s! Aquí está de nuevo el Dr. Moreau con ustedes y con un nuevo artículo que, espero, sea de su interés. ¡Comenzamos!
Os imagino a tod@s al corriente de la inminente llegada de los alemanes Scorpions a España en marzo, en una única fecha (espero que no sea así, y salga alguna más) dentro de su extensa gira de despedida.
¡Qué decir que no se haya dicho ya! Son una banda muy grande, con mucho recorrido (se fundaron en la segunda mitad de la década de los 60) y que ha visto de todo. Y una de mis 5 bandas favoritas, he de reconocerlo. Cada poco tiempo, reviso su discografía con agrado. Y en una de estas revisiones, recordé que algunas de sus portadas fueron noticia, ya que debieron cambiarse en algunos países (entre ellos, por supuesto, España) debido a que algunos interpretaron que su contenido era ofensivo, o inmoral, o pornográfico… ¿Queréis saber cuáles fueron?¡Vamos a ello!
La primera portada que les dio problemas con la censura fue la de “In trance”, publicado en 1975. La imagen de la polémica era una mujer rubia en una pose un poco provocativa, a la cual se le veía un pecho. Dicha imagen fue censurada en USA, y tuvo que ser sustituida por otra en la que el seno de la chica quedó recubierto con sombras. Ved la diferencia
También tuvieron problemas al editar “Virgin killer” en 1976. De hecho, ésta fue la más polémica. La portada original mostraba a una chica menor de edad completamente desnuda, y claro; podéis imaginar la que se montó: indecente, pornográfica, incitación a la pederastia…en los países que la censuraron, el disco se publicó con una fotografía de la banda similar a la que aparece en la contraportada.
La siguiente gresca se formó en 1977 con “Taken by force”. La portada original mostraba a dos niños jugando con armas de fuego en medio de un cementerio militar ubicado en Francia. Esto molestó sobremanera a les enfants de la patrie, que lo consideraron un insulto. Así que la portada alternativa en la Galia fue, de nuevo, los miembros de la banda en fotografías individuales sobre fondo negro.
La portada de “Lovedrive” lanzado en 1979, también dio guerra por obscena en USA. Una pareja en la parte trasera de un automóvil (que, si no recuerdo mal, era propiedad de Elton John) en la que el hombre se queda con parte del pecho de la mujer. En algunas ediciones posteriores lanzadas , la portada era un gran escorpión azul sobre fondo negro, con el logo de la banda. Ese mismo año se editó un recopilatorio titulado “Best of Scorpions” que recogía temas de todos sus anteriores álbumes (a excepción del primero, “Lonesome crow”) y que también necesitó una portada alternativa en USA, ya que la original (una mujer desnuda con un enorme escorpión negro en su pierna derecha) también fue echada para atrás. Por contra, la edición japonesa de la compilación presentaba una portada aún más provocativa que la original, ved la imagen…
La polémica siguió con “Animal magnetism” en 1980. Una imagen en la que aparece un hombre de pie y de espaldas con una chica de frente arrodillada, y un perro (¿?), que no sé muy bien qué hace ahí, también hubo de ser sustituida en ciertos países como USA otra vez. No he podido encontrar la portada sustituta, sorry.
En 1982 grabaron “Blackout” con una portada que no generó controversia; pero en 1984, año de edición del multiplatino y archiconocido “Love at first sting”, USA volvió a prohibirles la portada original del disco (una pareja vestida de cuero en actitud cariñosa) y otra vez fue una fotografía de la banda (la misma imagen de la contraportada) la alternativa elegida.
A partir de aquí, parece que el mundo se libró de ciertos corsés y la banda cambió de estilo en cuanto a sus portadas; todo lo cual dio lugar a la desaparición de los problemas debidos a las cubiertas de sus trabajos. Aún así, aunque ya no fue tanto el alboroto, la edición de “Pure instinct” en 1996 también dio que hablar, al mostrar a una familia humana enjaulada en un zoo, mientras animales de diversas especies les observan.
En fin, ya veis que, en algunas épocas, era complicado expresar ciertas ideas. Espero que os haya gustado el artículo. ¡Saludos y hasta el próximo!
Dr. Moreau Frankensguitar.
